^^ THÔNG TẤN XÃ CHIM SÂU ^^

Hôm nay sau khi đọc bài báo “Sốc…” trên Vietnamnet, admin tình cờ tìm được một lời bài hát “Tình nghệ sỹ” như thế này, và rất băn khoăn…

Đây khách ly hương mấy Thu vàng ấm
Nơi quán cô đơn mơ qua trùng sóng
Nhớ tới bên em em tô quầng mắt
Em tôi ngập ngừng trong tấm áo nhung

Tung phấn hương yêu qua muôn lời hát
Bay tới bên em , bên em thầm nhắc ,
Đây ý tơ xưa đâu chuyện tình cũ
Bóng anh phai dần ái ân tàn theo .

Mối tình nghệ sĩ như giấc mơ
Chóng tàn vì vương muôn ý thơ
Mỗi chiều ngàn tiếng thơ khóc than
Còn nhắc mãi tới đêm nao trăng về .

Theo gió tha hương bay về miền xưa
Nâng phím tơ lên mấy cung lả lơi
Dây phím đưa duyên đây hoa đãi bướm
Lá Thu lìa cành nhớ hoa ngàn xưa .

Chắc hăn các bạn đã đọc bài báo cũng biết đến đoạn “Tệ hại hơn là cụm từ "đây hoa đợi bướm" được chị hát thành "đây hoa đại bướm" và cụm từ này được Hồng Nhung hát lặp đi lặp lại ba lần trong bài hát. Với cách hát như vậy, ý nghĩa câu hát khác hẳn với ý nghĩa mà tác giả muốn chuyển tải.”

Đến đoạn này thì Admin cũng phải phì cười vì “Đây hoa đại bướm” và rất băn khoăn không hiểu sao một người người “vốn được nhiều đồng nghiệp và giới nhạc sĩ đánh giá là kỹ tính và làm việc chuyên nghiệp" (trích vietnamnet) như chị Hồng Nhung lại hát như vậy mà lại hát đến 3 lần.

Chuyện sẽ không có gì đáng nói, chính xác là admin đã cho rằng người ta đưa sai lời, cho đến khi giật mình nhìn thấy câu hát sau “Dây phím đưa duyên đây hoa đãi bướm”.

Ngoài việc chợt hiểu ra ý nghĩa câu hát, admin còn giật mình vì lẽ, theo ý kiến riêng của admin, so với Lời bài hát do nghệ sĩ Đoàn Đính cung cấp. "Đây phím đưa duyên đây hoa đợi bướm" thì quả thực câu hát trong clip…bay bổng và hình tượng hơn rất nhiều. Và theo những hiểu biết hạn hẹp và quan điểm riêng của admin về những bài hát của Đoàn Chuẩn – Từ Linh, lời bài hát thường tuyệt đẹp như một bức tranh, mà bức tranh đó chắc không thể có trên trần gian này bởi vì mỗi lần nghe những bài hát đó, admin thấy mình như đang lạc vào cõi tiên vậy. Chính vì vậy admin khi đọc được lời bài hát xem chừng rất “Đoàn Chuẩn-Từ Linh” như vậy thì cực kỳ băn khoăn không biết có phải Hồng Nhung hát sai lời không nhỉ, hay do chị ấy đã hát theo một phiên bản khác và phiên bản này ở đâu mà có? Và nếu các bạn để ý thì lời bài hát đăng trên Vietnamnet có thêm 1 đoạn mà trong clip chị Hồng Nhung không có hát.

Với băn khoăn như vậy, tự nhiên admin có một mong ước được nhìn thấy bản chép tay ca khúc “Tình nghệ sỹ”, nếu không nhầm thì là một trong những sáng tác đầu tay của nhạc sỹ Đoàn Chuẩn để những băn khoăn của mình được “gửi gió cho mây ngàn bay” và được mở mang tầm hiểu biết về một dòng nhạc tuyệt vời như vậy.

Còn nếu quả thực chị Hồng Nhung tự động chuyển lời bài hát ra như vậy thì ngoài việc hơi chạnh lòng vì chị hát chưa đúng thì admin cũng xin nói 1 câu “bái phục” chị.

Trên đây là những băn khoăn và mong muốn của riêng admin, nếu những băn khoăn hay mong muốn đó có gì mạo phạm, kính mong gia đình nhạc sỹ thứ lỗi. Bản thân admin luôn kính trọng và ngưỡng mộ các tác phẩm và đặc biệt là “tình nghệ sỹ” giữa 2 nhạc sỹ Đoàn Chuẩn và Từ Linh.

Cuối cùng xin chúc cho đêm nhạc sắp tới được tổ chức nhân ngày sinh nhật của cố nhạc sĩ Đoàn Chuẩn (15/6/1924) thành công rực rỡ và không có ai hát sai lời.